作者补充
以下补充含基于本文公开资料生成的 AI 辅助分析,请结合实际情况核对。
内容解读
这篇资料的核心是PS悬疑AVG《勿忘我:调色板》的汉化发布信息,而非完整评测。资料陈述了原作获奖、2001年移植PS、记忆迷宫设定及汉化Staff;由此可推断它更适合关注早期日式文字冒险、非线记忆叙事和民间汉化成果的读者,而不是想快速判断游戏难度或耐玩度的人。现有信息足以确认题材与制作背景,却不足以评价翻译质量、运行兼容性和版本完整度。标题写V1.0、正文写简中v2.0,属于明显需先核对的版本矛盾;STAFF名单也只能说明分工,不能等同于实际体验结论。
补充说明
阅读前建议核对:以标题V1.0还是正文v2.0为准;汉化包适用于日版原盘、镜像还是已整合版本;实机或模拟器运行条件及已知兼容问题;文本、图片和影片是否全部汉化;分支与结局规模;发布包是否附校验信息和使用说明。资料未给出这些内容,不宜自行推定。
遊戲名稱:勿忘我:調色板 漢化版
英文名稱:Forget Me Not: Palette
製作廠商:Success
代理發行:Enterbrain
漢化製作:聯合漢化
遊戲型別:AVG
對應主機:PS
語言版本:簡體中文版v2.0
發行日期:2001年4月26日
遊戲介紹:本格懸疑冒險遊戲,原作《Palette》(パレット)以其獨特的記憶迷宮系統、故事劇情與世界觀得到日本第四回的ASCII Entertainment Software Contest最高獎,並於2001年移植至PS平臺。
這個遊戲的主題是探索隱藏在某個少女記憶中的「真相」。玩家操縱兩位主角——希安和B.D,在被B.D自己封印的迷宮之中探索她分散各處的記憶,以及被封印在內心深處的「記憶片段」。當記憶與記憶連成一線,取回所有記憶時……你將成為真相的目擊者。
STAFF
程式
Ken Tse @ 意志之路 / 字型檔設計、影片匯入
wewewef @ 撲家漢化組 / 字型檔製作、文字導出
飛揚寒星 / 其他
翻譯
飛揚寒星 / 初翻
全力少年 @ Retoruto全力應援字幕組 / 校對
匿名 / 潤色
修圖
飛揚寒星
影片字幕
Sagelord
發佈圖
空野 / 繪圖
協力
今坂唯笑 @ 星空網·AUGUST中文化委員會

发表评论